A MÁQUINA INFERNAL

(THE INFERNAL MACHINE  | LA MÁQUINA INFERNAL  | LA MACHINE INFERNALE | LA MACCHINA INFERNALE|DIE HÖLLENMASCHINE) 

​

DIREÇÃO | DIRECTED BY | DIRECTOR FRANCIS VOGNER DOS REIS

Curta-metragem

Ficção | Cor | Digital | 30 min |Brasil | 2021

SINOPSE

Uma fábula sobre o apocalipse da classe operária.

A tale about the apocalypse of the working class. 

Una fábula sobre el apocalipsis de la clase trabajadora.

Une fable sur l'apocalypse de la classe ouvrière.

Una favola sull'apocalisse della classe operaia.

Eine Fabel über die Apokalypse der Arbeiterklasse.

DIRETOR

FRANCIS VOGNER DOS REIS

Francis Vogner dos Reis é mestre em Meios e Processos Audiovisuais na ECA-USP. Como crítico de cinema foi colaborador de publicações como Revista Cinética (2006- 2014) e Filme Cultura (2011). É co-autor com Jean-Claude Bernardet do livro O Autor no Cinema (2018). É curador da Mostra de Cinema de Tiradentes, Mostra Cine Ouro Preto e Cine BH. É roteirista dos longas de ficção O Jogo das Decapitações, de Sergio Bianchi (2013), O Último Trago, de Pedro Diógenes, Luiz Pretti e Ricardo Pretti (2017), Os Sonâmbulos, de Tiago Mata Machado (2018) e do documentário Guarnieri (2017), de Francisco Guarnieri. Como produtor trabalhou no longa Sem Raiz, de Renan Rovida. É diretor e roteirista do curta-metragem A Máquina Infernal (2021).

​

Francis Vogner dos Reis has a master’s degree in Media and Audiovisual Processes at ECA-USP. As a film critic, he collaborated with publications such as Revista Cinética (2006-2014) and Filme Cultura (2011). With Jean-Claude Bernardet, he is co-author of the book “O Autor no Cinema” (”The Author in Cinema”, 2018). He is a film programmer at Tiradentes Film Festival. He is also a screenwriter, having written the feature films "O Jogo das Decapitações" (“The Beheading Game”, 2013), by Sergio Bianchi; "O Último Trago" (“The Last Breath”, 2017), by Pedro Diógenes, Luiz Pretti and Ricardo Pretti; "Os Sonâmbulos" (“The Sleepwalkers”, 2018), by Tiago Mata Machado; and "Guarnieri" (2017), by Francisco Guarnieri. As a producer he worked on the feature "Sem Raiz" (“Rootless”, 2017), by Renan Rovida. He's director and screenwriter of the short film The Infernal Machine (2021)

FICHA TÉCNICA

Com CAROL CASTANHO como Sarah | GLAUBER AMARAL como Djalma | CARLOS ESCHER como João das Neves | TALITA ARAUJO como Auditora | RENAN ROVIDA como Chico | CARLOS FRANCISCO como Raposinha | MARIA LEITE como Suzana | MARTHA GUIJARRO como Luisa | CARLOTA JOAQUINA como Maria | LUIS CHIEROTTO como Patrão | ALLAN PETERSON DOS REIS como Luisão Eletricista | CELINA MARIA DOS REIS como Cozinheira | NILSON HELENO DOS REIS como Vigia | TIAGO A. NEVES como Operário 2 | JOSÉ FAUSTINO DE CÁSSIA como Operário 3 |DIAULAS ULLYSSES como Operário 4

​

Participação CARMEN DE JESUS DA SILVA | EVANDRO DE SOUZA | FRANCISCO GLAUTER DE ALMEIDA LEAL | IRIS JUNGES | RENATO DE SOUZA SANTANA | RODRIGO DA SILVA RODRIGUES | SARA CRISTIANE DOS REIS | TAILA DA SILVA ALBUQUERQUE | SAULO LIMA CARVALHO

Realizado por GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, SECRETARIA DE CULTURA E ECONOMIA CRIATIVA | DESALAMBRAR FILMES
Produzido por DESALAMBRAR FILMES
Direção FRANCIS VOGNER DOS REIS
Produção MARIA TEREZA URIAS | RENAN ROVIDA
Roteiro FRANCIS VOGNER DOS REIS | CÁSSIO OLIVEIRA
Direção de Fotografia ALICE ANDRADE DRUMMOND | BRUNO RISAS
Som Direto LETÍCIA YABÁ | MAÍRA ROMERO
Direção de Arte e Figurino MARCELO X
Produção Executiva MARIA TEREZA URIAS
Direção de Produção RENAN ROVIDA
Montagem CRISTINA AMARAL
Edição de Som GUILE MARTINS
Trilha Sonora MIGUEL CALDAS
Assistente de Direção ANA HIRSZMAN

Assistente de Produção CARLOS ESCHER
Assistente de Arte e Figurino OTTO BARROS
Mão Biônica MARCELO X | MARIA LEITE | RAFAEL LOPES
Assistente de Set de Arte e Figurino LEON OLIVEIRA
Assistente Geral IRIS JUNGES
Produção de Finalização MARIA TEREZA URIAS | RENAN ROVIDA
Pós-Produção de Imagem A FLOR E A NÁUSEA
Correção de Cor ALICE ANDRADE DRUMMOND | BRUNO RISAS
Finalização e Masterização MATHEUS RUFINO
Pós-Produção de Som STUDIO SOHM
Mixagem GUILE MARTINS | RAÍSSA CAVALCANTE
Tradução Inglês e Espanhol MARCIO MIRANDA PEREZ
Legendagem ALLAN PETERSON DOS REIS
Créditos e Arte Gráfica MARCELO X
Trailer FRANCIS VOGNER DOS REIS | RENAN ROVIDA